skryj/ukaž teorii Rozdíly v pravidlech
V některých situacích se Zdroje uváděných pravidel různí. Případy rozebírají následující odstavce. Jako první je uvedeno vždy to, ze kterého čerpá Litéra. Z příkladů lze vypozorovat, že za výchozí jsou považována WTP (mimo několika případů u Pomlčky a znaků, ke kterým se WTP nevyjadřují).
1 Jednopísmenné předložky a spojky
Pevná mezera se vkládá mezi jednopísmennou předložku/spojku a následující slovo. Seznam předložek/spojek je následující:
Př. 1 Jednopísmenné předložky a spojky
- WTP, TP a ÚJČ
- Doporučení Litéry
- PČP
- ČSN
- Předložky: K, k, S, s, V, v, Z, z, O, o, U, u a spojky A, I, i. Doporučená je také a.
- Předložky: K, k, S, s, V, v, Z, z, O, o, U, u a spojky A, I, i. Doporučená je také a a další jakýkoli jednopísmenný znak.
- Předložky: k, s, v, z.
- Předložky: K, k, S, s, V, v, Z, z, O, o, U, u.
2 Časové údaje
Zápis času s uvedením hodin lze psát více způsoby. V případě uvedení pouze minut a sekund (bez hodin) se zdroje shodují.
2.1 Hodiny a minuty
Př. 2.1 Časové údaje – hodiny/minuty
- WTP, TP a PČP – tečka
- ÚJČ a ČSN – dvojtečka
- Je 7.20 a teprv vstávám do práce.
- Je 7:20 a teprv vstávám do práce.
2.2 Hodiny, minuty a vteřiny
Př. 2.2 Časové údaje – hodiny/minuty/vteřiny
- WTP, TP, ÚJČ, PČP, ČSN – dvojtečky
- PČP – připouští i formát tečka/dvojtečka
- Je 7:20:15 a teprv vstávám do práce.
- Je 7.20:15 a teprv vstávám do práce.
3 Vyjádření poměru
ČSN volí odlišný zápis mezer u poměru či měřítka.
Př. 3 Vyjádření poměru
- WTP, TP, ÚJČ, PČP – mezery z obou stran
- ČSN – bez mezer
- Mapa má měřítko 1_:_50 000.
- Mapa má měřítko 1:50 000.
4 Výpustka v nedokončené větě (tzv. aposiopese)
V příkladech jsou tři typy Výpustky v uvedeném pořadí: na konci věty (A), uprostřed věty (B) a na začátku (C).
Př. 4 Výpustka v nedokončené větě
- WTP, ČSN1 – přiražení k souvisejícímu znaku, z druhé strany mezera
- ÚJČ, PČP1 – vždy pouze mezera za2
- TP – úzká mezera k souvisejícímu znaku, z druhé strany obyčejná
-
- Myslel, že mluvíš pravdu…_
- V Jednotě je…_silný zápach.
- Zaspal._…a dílo bylo dokonáno.
-
- Myslel, že mluvíš pravdu…_
- V Jednotě je…_silný zápach.
- Zaspal. …_a dílo bylo dokonáno.
-
- Myslel, že mluvíš pravdu.…_
- V Jednotě je.….silný zápach.
- Zaspal._….a dílo bylo dokonáno.
1ČSN i PČP uvádějí příklad pro výpustku na konci/uprostřed věty. Nikoli na jejím začátku.
2V příkladu 2C je mezera i před výpustkou kvůli tečce za předešlou větou.
5 Lomítko ve víceslovné alternativě
ČSN nerozlišuje víceslovnou a jednoslovnou alternativu – vždy sází Lomítko bez mezer. Lze to považovat za nelogický přístup, protože víceslovné výrazy opticky vypadávají z kontextu (znázorňuje tučnost v příkladech).
Př. 5 Výpustka
- WTP, TP, ÚJČ, PČP – mezery z obou stran
- ČSN – bez mezer
- Hledáme atraktivní dívku_/_neatraktivního fyzika.
- Hledáme atraktivní dívku/neatraktivního fyzika.
6 Pomlčka ve funkci „od do, až, versus, z do“
Následující pravidla jsou natolik komplikovaná, že je pro lepší pochopení zavedena odlišná typologie popisu problému. PČP se v případě jednoslovného výrazu ztotožňují s ÚJČ, k víceslovnému se nevyjadřují. Opětovnou shodu lze pouze předpokládat.
6.1 ÚJČ, Litéra
Litéra se drží pravidel ÚJČ. Aby část víceslovného výrazu nevypadla z kontextu, je pomlčka (podobně jako u př. 5) osazena mezerami z obou stran.
Př. 6.1 ÚJČ, Litéra
- Jednoslovný výraz – bez mezer
- Víceslovný výraz – mezery z obou stran
- V třináctém kole 2. ligy se utkalo Brno–Brankovice.
- V třináctém kole 2. ligy se utkalo Brno_–_Hradec Králové.
6.2 WTP, TP
Typografická pravidla nerozlišují jednoslovné a víceslovné výrazy. Vždy sází pomlčku bez mezer. Část výrazu tak může vypadnout z kontextu.
Př. 6.2 WTP, TP
- Jednoslovný výraz – bez mezer
- Víceslovný výraz – bez mezer
- V třináctém kole 2. ligy se utkalo Brno–Brankovice.
- V třináctém kole 2. ligy se utkalo Brno–Hradec Králové.
6.3 ČSN
Ani ČSN nerozlišuje počet slov ve výrazu. Oproti výše uvedeným pravidlům se zápis komplikuje dělením na dvě funkce. U víceslovného výrazu, který vyjadřuje „od do, až“ vypadává okolní text z kontextu.
Př. 6.3 ČSN
- Jednoslovný i víceslovný výraz ve funkci „versus, z do“ – mezery z obou stran
- Jednoslovný i víceslovný výraz ve funkci „od do, až“ – bez mezer
- V třináctém kole 2. ligy se utkalo Brno_–_Brankovice a Plzeň_–_Hradec Králové.
- Mají otevřeno v čase 8–16. Na vodě budu 3. 7.–8. 7.
7 Čárka za pomlčkou
WTP a TP zakazují psát Čárku za Pomlčku. ÚJČ a PČP takovou možnost doporučuje v případě, že je pro kontext vhodná. K tomuto přístupu se přiklání také Litéra.
Př. 7 Čárka za pomlčkou
- ÚJČ, PČP, Litéra – povoluje čárku
- WTP, TP – nepovoluje čárku
- Začala dělat oběd_–_kuřecí maso_–, ale pomoc nechtěla.
- Začala dělat oběd_–_kuřecí maso_–_ale pomoc nechtěla.
8 Pomlčka ve víceslovných městských částech
ÚJČ doporučuje v těchto výrazech psaní Pomlčky s mezerami (čehož se drží i Litéra). ČSN se k jednoslovným i víceslovným výrazům staví jednotně – sází Spojovník bez mezer. Ostatní zdroje mlčí. Výhodou prvního způsobu je nevypadnutí z kontextu, druhý zachovává jednotu dokumentu.
Př. 8 Pomlčka ve víceslovných městských částech
- ÚJČ, Litéra – pomlčka s mezerami
- ČSN – spojovník bez mezer
- Brno – Bobrova osada je smýšlená městská část.
- Brno-Bobrova osada je smýšlená městská část.
9 Pomlčka a spojovník v příjmení
WTP, TP a PČP, uvádí ve dvojici příjmení ve vztahu a Pomlčku, zbylé zdroje Spojovník.
Př. 9 Pomlčka a spojovník v příjmení
- WTP, TP, PČP – pomlčka
- ÚJČ, ČSN – spojovník
- Knihkupectví vede dvojice Ptáček–Koniklec.
- Knihkupectví vede dvojice Ptáček-Koniklec.
10 Matematická odchylka
PČP se dostávají do sporu s ČSN ohledně mezery u odchylky. Zbylé zdroje mlčí.
Př. 10 Matematická odchylka
- PČP
- ČSN
- Příklad vyšel 320_±3.
- Příklad vyšel 320_±_3.
11 Ústupky ČSN
ČSN dovoluje používat na místě některých špatně dostupných znaků a symbolů běžnou interpunkci (týká se běžného textu, nikoli odborných publikací). Pravidla pro zápis mezer se od pravidel původních znaků nemění.
Důvodem ústupku je špatná dostupnost Výpustky, Kříže a Pomlčky.
Př. 11 Ústupky ČSN
- Tři tečky na místě výpustky
- Plus na místě kříže
- Dvojitý spojovník na místě pomlčky u měny
- Po pádu z deseti metrů jen vesele zakroutil hlavou...
- Vladimír Dlouhý_+_20. 6. 2010 (zemřel na rakovinu žaludku).
- Dal za květiny Kč 150,--.
12 Matematické ústupky
PČP a ČSN dovolují používat na místě matematických symbolů běžnou interpunkci (týká se běžného textu, nikoli matematických a odborných publikací). Pravidla pro zápis mezer se od pravidel původních znaků nemění. Výjimkou je plus minus, které se od okolí automaticky odděluje mezerami z obou stran.
Důvodem ústupku je špatná dostupnost matematických symbolů Minus, Násobící tečka a křížek, Děleno a Plus minus. ÚJČ se ztotožňuje s ČSN.
Př. 12 Matematické ústupky
- Pomlčka na místě minusu
- Tečka na místě násobící tečky
- Tečka na místě násobící tečky
- „x“ na místě křížku
- „x“ na místě křížku
- Dvojtečka na místě dělena
- Plus a minus na místě plus minus
- Plus a minus na místě plus minus
- 5_–_3 je totéž jako_–2 + 4.
- Příklad 5_._3 značí součin dvou prvočísel.
- 8.1021 je vážně nemalé číslo.
- Příklad 6_x_8 značí součin dvou čísel.
- Dojdi 5x do Okomugondo pro vodu a Kimuri ti půjčí luk.
- Vypočítej mi 195_:_15.
- Výpočet toleruje odchylku_+/−_0,01 mikrokvadrilionu metru.
- Zastav se u nás za 10_+/−_2 hodiny.